Google+ Followers

Translate site your language

mercoledì 5 dicembre 2012

Bernardo Berio 1828 - 1904

Bernardo Berio 1828 - 1904
OCCUPAZIONE SINDACO DI CASTELVECCHIO

testo di Lorenzo Anfosso-Berio

Nome         Bernardo
Cognome    Berio
Nato/a a      Oliveto comune
di Castelvecchio S. M. M.  ora Imperia
Data di nascita 18/3/1828
Data di decesso 6/9/1904
Emigrato No

Bernardo Berio di Oliveto
(18/3/1828 -6/9/1904)
Sindaco di Castelvecchio

testi e foto inviati da Lorenzo Anfosso

La piazza principale di Oliveto é dedicata a Bernardo Berio che a cavallo del '900 fu Sindaco di Castelvecchio per molti anni.

Proprietario di oliveti viveva con la sorella ed entrambi non erano sposati.


I due fratelli sono ricordati ancora per la loro beneficenza.

Il 29 luglio 1900 a Barcheto mentre si svolgeva l'annuale festa con il ballo pubblico, giunse la notizia dell'attentato e della morte di Re Umberto.

Le guerre coloniali in Eritrea, in Somalia e in Etiopia avevano seminato il lutto in molte famiglie italiane. Nel 1896 la disfatta di Adua provocò la caduta del governo Crispi.Una signora molto anziana, ma con buona memoria, raccontò che un suo zio sedicenne era partito da Oneglia col treno per andare a Roma ad uccidere il Re quando aveva saputo che suo fratello partito per la leva era stato massacrato in Etiopia.

Telegrafarono ad uno zio a Genova e il ragazzo fu fermato e riportato a casa. Per consolare le famiglie dei caduti il Re concedeva loro un mulo. Il padre sconsolato ripeteva " E' partito un figlio é tornato un mulo".

Nel 1878 e nel 1897 Umbenrto I° subì due attentati, per il clima di avversione al suo governo.

La guerra, le repressioni, le torture della polizia, la disoccupazione e i salari da fame, nel 1898 scatenarono disordini detti “ La protesta dello stomaco”in quasi tutto il Regno a causa dell’aumento da 35 a 60 lire del prezzo del pane

Dalla Puglia alla Romagna la rivolta spontanea in cui si inserirono i primi socialisti e gli anarchici si propagò a Milano dove il Re ordinò al generale Bava Beccaris di reprimere la rivolta militarmente.

Allora il popolo milanese fece le barricate e Bava Becaris dal 7 al 9 aprile prese i milanesi a cannonate provocando 300 morti e migliaia di feriti.
La sera del 29 luglio 1900 un anarchico già incarcerato a Lampedusa in gioventù ed emigrato negli Stati Uniti tornò in Italia per vendicare quei morti. Ammazzò il Re con tre colpi di pistola e anche lui come gli altri due attenatori condannati all’ergastolo morirono in cacere dopo parecchi mesi per le torture.
A Barcheto c’era il tendone per il tradizionale ballo d’estate ancora in voga ai nostri tempi.

Dunque alla notizia dell’assassinio si sarebbe dovuto interrompere il ballo, ma qualcuno disse “ chi se ne sbatte ... de ‘stu Re” e si continuò a ballare finché dal ponte di Barcheto non videro arrivare trafelato il settantaduenne Sindaco Bernardo Berio ma quando entrò nel ballo non trovò più nessuno.


Avec le traducteur sur le net, voilà

Berio Bernardo de Oliveto
maire de Castelvecchio
La place principale de Oliveto est dédié à Bernardo Berio.
Au tournant du 1900 il a eté maire de Castelvecchio depuis de nombreuses années.
Propriétaire d'oliviers a vécu avec sa sœur et les deux n'étaient pas mariés.

Les deux frères sont encore célèbres pour leur charité.

Le 29 Juillet 1900 à Barcheto pendant le festival annuel de danse sont arriveès le nouvelle de la mort du Roi Umbert.

Nommé « Le bon roi » pour sa charité au contraire il n’etait pas aimé dans ce temp.

Les guerres coloniales en Érythrée, en Somalie et l'Ethiopie avaient semé le deuil dans nombreuses familles italiennes.. La défaite à Adua en 1896 a provoqué la chute du gouvernement Crispi.

Une dame tres vielle mais avec une bonne mémoire, dit que son oncle agé de seize ans avait laissé Oneglia en train pour aller a Rome a tuer le roi quand il apprit que son frère, parti pour le levier, avait été massacré en Ethiopie.

Câblage à un oncle à Gênes et le garçon a été arrêté et ramené à la maison.

Pour consoler les familles des disparus le roi leur a conçedé un mule. Le père inconsolable n'arrêtait pas de dire «Il est parti un enfant et est retoruné un mule."

En 1878 et en 1897, I ° Umbenrto subi deux attaques, pour le climat de haine pour son gouvernement.
La guerre, la répression, la torture, la police, du chômage et des salaires de misère, ont déclenché des émeutes en 1898 appelé «La protestation de l'estomac" dans presque tout le royaume en raison

du prix du pain passé de 35 à 60 livres.

Les soulèvements spontanés en Puglia et Romagna se sont etendus à Milan y compris les premiers socialistes et anarchistes, pour cela le roi donna l'ordre au général Bava Beccaris pour réprimer la protestation

Alors le peuple de Milan fait des barricades et le general Bava Becaris du 7 au 9 avril à Milan ouvrit le feu avec des canons causant 300 morts et des milliers de blessés.

Dans la soirée du 29 Juillet, 1900 un anarchiste, déjà emprisonné à Lampedusa dans sa jeunesse, emigré aux Etats Unis retourne en Italie pour venger les morts, tue le roi avec trois blessures par balle. Il comme les deux autres condamnés à perpétuité mourut quelques mois après par les tortures.

Au Barcheto était la tente pour la danse traditionnelle de l'été toujours en vogue de nos jours.

Lorsque les nouvelles de l'assassinat sont venues on a pensé de fermer les danses, mais quelqu'un a dit «qui donne un vol ... de cet Roi » et a continué à danser jusqu'à ce que ils ont vu sur le pont du Barcheto arriver les soixante-douze maire Bernard Berio. Mais quand le maire entra dans la tente, n'a pas trouvé aucun.

Nessun commento:

Post più popolari